Excelente a enciclopédia Treccani, com um ótimo dicionário de italiano onde você pode descobrir aquela acepção mais antiga ou menos usada que muitas vezes não aparecem na maioria dos dicionários. Também tem o setor de enciclopédia propriamente dita, o dicionário de sinônimos e o Dizionario Biografico degli italiani. A aba está sempre aberta aqui enquanto traduzo, e a consulta é grátis.
Um site bem completo sobre a língua italiana, com dicas de vocabulários, correções dos principais erros gramaticais, uso de expressões idiomáticas é o Impariamo l'italiano, muito visual e completo. Vai lá dar uma conferida!
Dica de curso de italiano: já conhece o Dire, fare, partire? É um curso de italiano on-line, organizado pela Professora Paola Baccin, da USP.
O curso começa do básico e é voltando para aprendizes brasileiros, com foco nas questões que mais criam dificuldades para quem está começando a estudar italiano e é falante de português-brasileiro. Além de aprender, você acompanha a história de Tarcísio (e de seus amigos) na preparação para ir morar e trabalhar na Itália. Uma novelinha deliciosa! Quer conhecer? O curso inteiro está aqui, e na oitava aula tem uma entrevista desta que vos escreve. Parabéns pelo curso, Paola e toda a equipe!
